一粒万倍について。四字熟語の一粒万倍の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
一粒万倍について
一粒万倍の読み方・意味
| 四字熟語 | 一粒万倍 |
| 読み方 | いちりゅうまんばい |
| カタカナ読み | イチリュウマンバイ |
| ローマ字読み | ichiryumambai |
| 読みの文字数 | 9文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「い」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・一 ・万 ・倍 ・粒 |
| 意味 | ひと粒の種から一万倍もの収穫があること。ほんの少しのものから大きな利益をあげることのたとえ。または、小さなものでも粗末に扱ってはいけないという戒め。または、稲の別名。元は仏教の言葉で、一つの善い行いをすればたくさんのよい結果がもたらされることのたとえ。 |
一粒万倍の意味（外国語）
一粒万倍の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | That one seed yields ten thousand times as many harvests. A metaphor for making big profits from little things. Or the admonition not to treat even small things poorly. Or another name for rice. Originally a Buddhist word, it is an analogy that if you do one good deed, many good results will be brought about. |
| スペイン語 | Esa semilla produce diez mil veces más cosechas. Una metáfora para obtener grandes beneficios a partir de pequeñas cosas. O la advertencia de no tratar mal ni siquiera las cosas pequeñas. U otro nombre para el arroz. Originalmente una palabra budista, es una analogía de que si haces una buena acción, se producirán muchos buenos resultados. |
| イタリア語 | Quel seme produce diecimila volte più raccolti. Una metafora per ottenere grandi profitti dalle piccole cose. O l’ammonimento a non trattare male anche le piccole cose. O un altro nome per il riso. Originariamente una parola buddista, è un’analogia che se fai una buona azione, si otterranno molti buoni risultati. |
| ポルトガル語 | Essa semente produz dez mil vezes mais colheitas. Uma metáfora para obter grandes lucros com pequenas coisas. Ou a admoestação de não tratar mal nem mesmo as pequenas coisas. Ou outro nome para arroz. Originalmente uma palavra budista, é uma analogia de que se você fizer uma boa ação, muitos bons resultados serão obtidos. |
| フランス語 | Cette graine donne dix mille fois plus de récoltes. Une métaphore pour faire de gros profits avec de petites choses. Ou l’avertissement de ne pas mal traiter même les petites choses. Ou un autre nom pour le riz. À l’origine un mot bouddhiste, c’est une analogie selon laquelle si vous faites une bonne action, de nombreux bons résultats seront obtenus. |
| 中国語 | 一粒种子的收获是一万倍。 比喻小事大赚。 或者告诫不要对付小事。 或大米的别称。 本来是佛教用语，比喻做一件善事，就会带来很多善果。 |
| 韓国語 | 한 알의 씨앗으로부터 1만배의 수확이 있는 것. 약간의 것에서 큰 이익을 주는 비유. 또는 작은 것조차 조잡하게 취급해서는 안된다는 계명. 또는 벼의 별명. 원래는 불교의 말로, 하나의 선한 행위를 하면 많은 좋은 결과가 가져오는 것의 비유. |
