一薫一蕕について。四字熟語の一薫一蕕の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
一薫一蕕について
一薫一蕕の読み方・意味
| 四字熟語 | 一薫一蕕 |
| 読み方 | いちくんいちゆう |
| カタカナ読み | イチクンイチユウ |
| ローマ字読み | ichikunichiyu |
| 読みの文字数 | 8文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「い」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・一 ・蕕 ・薫 |
| 意味 | 善は消え易く悪は除きがたいこと。薫は香草・蘭の類、根を焼いて香をたて身におび悪気を払った。蕕は「かりがねそう」秋、青紫の花をつけるが悪臭がある。転じて悪人などを言う。 |
一薫一蕕の意味（外国語）
一薫一蕕の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | Goodness is easy to disappear and evil is hard to remove. Kaoru burnt the roots of herbs and orchids to make incense on his body and warded off evil spirits. In the autumn, the turnips have bluish-purple flowers, but they have a foul odor. Turn around and say something like a bad person. |
| スペイン語 | La bondad es fácil de desaparecer y la maldad es difícil de eliminar. Kaoru quemó raíces de hierbas y orquídeas para hacer incienso en su cuerpo y alejar a los malos espíritus. En otoño, los nabos tienen flores de color púrpura azulado, pero tienen un olor fétido. Date la vuelta y di algo como una mala persona. |
| イタリア語 | La bontà è facile a scomparire e il male è difficile da rimuovere. Kaoru ha bruciato le radici di erbe e orchidee per fare incenso sul suo corpo e allontanare gli spiriti maligni. In autunno le rape hanno fiori viola-bluastri, ma hanno un cattivo odore. Girati e dì qualcosa come una persona cattiva. |
| ポルトガル語 | A bondade é fácil de desaparecer e o mal é difícil de remover. Kaoru queimou raízes de ervas e orquídeas para fazer incenso em seu corpo e afastar os maus espíritos. No outono, os nabos têm flores roxo-azuladas, mas exalam um odor fétido. Vire-se e diga algo como uma pessoa má. |
| フランス語 | La bonté est facile à disparaître et le mal est difficile à éliminer. Kaoru a brûlé les racines des herbes et des orchidées pour faire de l’encens sur son corps et éloigner les mauvais esprits. En automne, les navets ont des fleurs bleu-violet, mais elles ont une odeur nauséabonde. Retournez-vous et dites quelque chose comme une mauvaise personne. |
| 中国語 | 善易消，恶难除。 薰烧草药和兰花的根，在身上熏香，驱邪辟邪。 秋天，萝卜开了蓝紫色的花，但有一股恶臭。 转身说坏人之类的话。 |
| 韓国語 | 선은 사라지기 쉽고 악은 제외하기 어렵다. 가오루는 향초·난초류, 뿌리를 구워 향을 갓 몸에 악취를 냈다. 蕕는 ‘가리가네소’ 가을, 청자 꽃을 붙이지만 악취가 있다. 돌려 악인 등을 말한다. |
