一日千秋について。四字熟語の一日千秋の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
一日千秋について
一日千秋の読み方・意味
| 四字熟語 | 一日千秋 |
| 読み方 | いちじつせんしゅう |
| カタカナ読み | イチジツセンシュウ |
| ローマ字読み | ichijitsusenshu |
| 読みの文字数 | 9文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「い」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・一 ・千 ・日 ・秋 |
| 意味 | 一日会わないだけで千年も会わない気がする。待ち遠しく思う気持ち。時、人、物などが来るのを今か今かと楽しみに待つこと。愛する人に一日合わなかったら千年も会わなかった気がするほど愛しく思う気持ち。 |
一日千秋の意味（外国語）
一日千秋の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | I feel like if I don’t see you for a day, I won’t see you for a thousand years. I feel like I can’t wait. Waiting impatiently for the arrival of time, people, things, etc. The feeling of being so dear to the person you love that if you don’t meet them for a day, you feel like you haven’t seen them in a thousand years. |
| スペイン語 | Siento que si no te veo por un día, no te veré por mil años. Siento que no puedo esperar. Esperando con impaciencia la llegada del tiempo, de las personas, de las cosas, etc. La sensación de ser tan querido por la persona que amas que si no la ves por un día, sientes que no la has visto en mil años. |
| イタリア語 | Sento che se non ti vedo per un giorno, non ti vedrò per mille anni. Mi sento come se non potessi aspettare. Aspettando con impazienza l’arrivo del tempo, delle persone, delle cose, ecc. La sensazione di essere così caro alla persona che ami che se non la incontri per un giorno, ti sembra di non vederla da mille anni. |
| ポルトガル語 | Sinto que se não te ver por um dia, não te verei por mil anos. Eu sinto que mal posso esperar. Esperar impacientemente a chegada do tempo, das pessoas, das coisas, etc. A sensação de ser tão querido pela pessoa que você ama que, se você não a encontrar por um dia, sentirá que não a vê há mil anos. |
| フランス語 | J’ai l’impression que si je ne te vois pas un jour, je ne te verrai pas pendant mille ans. J’ai l’impression que je ne peux pas attendre. Attendre avec impatience l’arrivée du temps, des gens, des choses, etc. Le sentiment d’être si cher à la personne que vous aimez que si vous ne la rencontrez pas pendant une journée, vous avez l’impression de ne pas l’avoir vue depuis mille ans. |
| 中国語 | 感觉一天不见，千年不见。 我觉得我等不及了。 焦急地等待时间、人、事等的到来。 那种对所爱之人如此亲近的感觉，一日不见，犹如千年未见。 |
| 韓国語 | 하루 만나지 않는 것만으로 천년도 만나지 않는 것 같다. 기다리게 생각하는 기분. 때, 사람, 물건 등이 오는 것을 지금인가 지금일까 하고 기다리는 것. 사랑하는 사람에게 하루 맞지 않으면 천년도 만나지 않았던 생각이 들 정도로 사랑스럽게 생각하는 기분. |
