半推半就について。四字熟語の半推半就の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
半推半就について
半推半就の読み方・意味
| 四字熟語 | 半推半就 |
| 読み方 | はんすいはんしゅう |
| カタカナ読み | ハンスイハンシュウ |
| ローマ字読み | hansuihanshu |
| 読みの文字数 | 9文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「は」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・半 ・就 ・推 |
| 意味 | 断ると見せかけながら承諾する、うわべのみ遠慮深く見せかける。特に恋のかけひき。 |
半推半就の意味（外国語）
半推半就の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | Accept while pretending to refuse, pretending to be reserved only on the surface. Especially love trade-offs. |
| スペイン語 | Aceptar fingiendo rechazar, fingiendo ser reservado sólo en la superficie. Especialmente me encantan las compensaciones. |
| イタリア語 | Accetta fingendo di rifiutare, fingendo di essere riservato solo in superficie. Soprattutto ama i compromessi. |
| ポルトガル語 | Aceite enquanto finge recusar, fingindo ser reservado apenas na superfície. Especialmente amor trade-offs. |
| フランス語 | Accepter en faisant semblant de refuser, en faisant semblant de n’être réservé qu’en surface. Aime particulièrement les compromis. |
| 中国語 | 一边接受一边假装拒绝，只在表面上假装矜持。 特别爱取舍。 |
| 韓国語 | 거절하면 보여주면서 승낙하는, 우와베만 삼가해 보인다. 특히 사랑의 걸음 걸이. |
