杯中蛇影について。四字熟語の杯中蛇影の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
杯中蛇影について
杯中蛇影の読み方・意味
| 四字熟語 | 杯中蛇影 |
| 読み方 | はいちゅうのだえい |
| カタカナ読み | ハイチュウノダエイ |
| ローマ字読み | haichunodaei |
| 読みの文字数 | 9文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「は」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・中 ・影 ・杯 ・蛇 |
| 意味 | 晋の楽広の友人が、杯に映った弓の影を蛇と勘違いし、蛇を飲んだと思い込んで病気になったが、後にそれが弓の影であったと知ると、病気がたちまち治ったという故事から。疑い惑う心が生じれば、つまらないことで神経を悩まし苦しむことのたとえ。盃中とも。 |
杯中蛇影の意味（外国語）
杯中蛇影の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | A friend of Le Guang of Jin, who mistook the shadow of the bow reflected in the cup for a snake, thought he drank a snake, and fell ill. From a story. This is a parable of suffering from trivial things that trouble your nerves when doubts arise. Even during the sake cup. |
| スペイン語 | Un amigo de Le Guang de Jin, que confundió la sombra del arco reflejada en la copa con una serpiente, pensó que bebió una serpiente y se enfermó. Esta es una parábola del sufrimiento por cosas triviales que perturban tus nervios cuando surgen dudas. Incluso durante la copa de sake. |
| イタリア語 | Un amico di Le Guang di Jin, che scambiò l’ombra dell’arco riflessa nella coppa per un serpente, pensò di aver bevuto un serpente e si ammalò.Da una storia. Questa è una parabola sulla sofferenza per cose banali che turbano i tuoi nervi quando sorgono dubbi. Anche durante la coppa del sake. |
| ポルトガル語 | Um amigo de Le Guang de Jin, que confundiu a sombra do arco refletida no copo com uma cobra, pensou que ele bebeu uma cobra e adoeceu. Esta é uma parábola do sofrimento por coisas triviais que perturbam seus nervos quando surgem dúvidas. Mesmo durante o copo de saquê. |
| フランス語 | Un ami de Le Guang de Jin, qui a pris l’ombre de l’arc reflétée dans la tasse pour un serpent, a pensé qu’il avait bu un serpent et est tombé malade. Il s’agit d’une parabole de la souffrance de choses insignifiantes qui troublent vos nerfs lorsque des doutes surgissent. Même pendant la coupe de saké. |
| 中国語 | 晋人乐广之友，误以为杯中弓影为蛇，以为饮蛇而病。出自一则故事。 这是一个因琐事生起疑惑而烦恼的比喻。 即使在清酒杯中。 |
| 韓国語 | 신의 오쿠히로의 친구가 잔에 비친 활의 그림자를 뱀과 착각하고, 뱀을 마셨다고 생각하고 병이 났지만, 나중에 그것이 활의 그림자라고 알면 질병이 곧 치유됩니다. 라는 고사에서. 의심스러운 마음이 생기면, 지루한 것으로 신경을 괴롭히고 고통하는 것의 비유. 맹중 모두. |
