魚網鴻離について。四字熟語の魚網鴻離の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
魚網鴻離について
魚網鴻離の読み方・意味
| 四字熟語 | 魚網鴻離 |
| 読み方 | ぎょもうこうり |
| カタカナ読み | ギョモウコウリ |
| ローマ字読み | gyomokori |
| 読みの文字数 | 7文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「ぎ」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・網 ・離 ・魚 ・鴻 |
| 意味 | 求めるものが得られず、求めていないものが得られるたとえ。求めていたものとは違う意外なものが手に入るたとえ。魚を捕らえようと網を張ってあったのに鴻おおとりがかかる意から。 |
魚網鴻離の意味（外国語）
魚網鴻離の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | Even if you don’t get what you ask for and get what you don’t ask for. Even if you get something unexpected that is different from what you were looking for. It comes from the fact that a net was set up to catch a fish, but it was caught by a decoy. |
| スペイン語 | Incluso si no obtienes lo que pides y obtienes lo que no pides. Incluso si obtiene algo inesperado que es diferente de lo que estaba buscando. Proviene del hecho de que se colocó una red para atrapar un pez, pero fue atrapado por un señuelo. |
| イタリア語 | Anche se non ottieni ciò che chiedi e ottieni ciò che non chiedi. Anche se ottieni qualcosa di inaspettato che è diverso da quello che stavi cercando. Viene dal fatto che una rete è stata allestita per catturare un pesce, ma è stato catturato da un’esca. |
| ポルトガル語 | Mesmo que você não consiga o que pede e receba o que não pede. Mesmo que você receba algo inesperado e diferente do que estava procurando. Vem do fato de que uma rede foi armada para pegar um peixe, mas foi pega por uma isca. |
| フランス語 | Même si vous n’obtenez pas ce que vous demandez et obtenez ce que vous ne demandez pas. Même si vous obtenez quelque chose d’inattendu qui est différent de ce que vous recherchiez. Cela vient du fait qu’un filet a été mis en place pour attraper un poisson, mais il a été attrapé par un leurre. |
| 中国語 | 纵使所求得不到，所求得不到。 即使你得到了与你想要的不同的意想不到的东西。 起因是张网要捕鱼，却被诱饵钓到。 |
| 韓国語 | 요구하는 것을 얻지 못하고, 요구하지 않는 것을 얻을 수 있다. 요구하고 있던 것과는 다른 의외의 것이 구할 수 있다. 물고기를 잡으려고 그물을 치고 있었는데 코코미가 걸리는 뜻에서. |
