毫毛斧柯について。四字熟語の毫毛斧柯の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
毫毛斧柯について
毫毛斧柯の読み方・意味
| 四字熟語 | 毫毛斧柯 |
| 読み方 | ごうもうふか |
| カタカナ読み | ゴウモウフカ |
| ローマ字読み | gomofuka |
| 読みの文字数 | 6文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「ご」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・斧 ・柯 ・毛 ・毫 |
| 意味 | 毫毛にして拔かずんば、將に斧柯を成さんとす。わざわいは、小さいうちに取り除いておかないと、斧で切らなければならないようになること。災いの種は芽のうちに取り除くべきだということ。 |
毫毛斧柯の意味（外国語）
毫毛斧柯の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | I’m going to have a straight hair, and I’m going to have a good time with the general. The bad news is that if you don’t get rid of it while it’s small, you’ll have to cut it with an axe. The seeds of disaster should be removed in the bud. |
| スペイン語 | Voy a tener el pelo lacio, y voy a pasar un buen rato con el general. La mala noticia es que si no te deshaces de él mientras es pequeño, tendrás que cortarlo con un hacha. Las semillas del desastre deben eliminarse de raíz. |
| イタリア語 | Avrò i capelli lisci e mi divertirò con il generale. La cattiva notizia è che se non te ne sbarazzi finché è piccolo, dovrai tagliarlo con un’ascia. I semi del disastro dovrebbero essere rimossi sul nascere. |
| ポルトガル語 | Vou ficar com o cabelo liso, e vou me divertir com o general. A má notícia é que, se você não se desfazer dele enquanto é pequeno, terá que cortá-lo com um machado. As sementes do desastre devem ser removidas pela raiz. |
| フランス語 | Je vais avoir les cheveux lisses et je vais passer un bon moment avec le général. La mauvaise nouvelle est que si vous ne vous en débarrassez pas tant qu’il est petit, vous devrez le couper avec une hache. Les graines du désastre doivent être enlevées dans l’œuf. |
| 中国語 | 我要留直发，要和将军好好过日子。 坏消息是，如果你不趁它还小的时候把它处理掉，你就得用斧头砍它。 灾难的种子应该被消灭在萌芽状态。 |
| 韓国語 | 毫毛로 하고 이끼지 않으면, 將에 도끼를 나리 씨로 한다. 일부러는 작게 제거하지 않으면 도끼로 잘라야 한다. 재앙의 씨앗은 새싹 가운데 제거해야 한다는 것. |
