曲水流觴について。四字熟語の曲水流觴の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
曲水流觴について
曲水流觴の読み方・意味
| 四字熟語 | 曲水流觴 |
| 読み方 | ごくすいりゅうしょう |
| カタカナ読み | ゴクスイリュウショウ |
| ローマ字読み | gokusuiryusho |
| 読みの文字数 | 10文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「ご」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・曲 ・水 ・流 ・觴 |
| 意味 | 屈曲した小川の流れに杯を浮かべ、それが自分の前を流れ過ぎてしまわないうちに詩歌を作り、杯の酒を飲むという風雅な遊び。もと陰暦三月三日に行われた風習。曲水の宴。きょくすいりゅうしょう。 |
曲水流觴の意味（外国語）
曲水流觴の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | It is an elegant game in which you float a cup in a crooked stream, compose a poem, and drink the sake from the cup before it flows past you. This custom was originally held on March 3rd of the lunar calendar. A banquet of winding water. Water supply. |
| スペイン語 | Es un juego elegante en el que haces flotar una copa en un arroyo torcido, compones un poema y bebes el sake de la copa antes de que fluya más allá de ti. Esta costumbre se celebraba originalmente el 3 de marzo del calendario lunar. Un banquete de agua sinuosa. Suministro de agua. |
| イタリア語 | È un gioco elegante in cui fai galleggiare una tazza in un ruscello storto, componi una poesia e bevi il sake dalla tazza prima che scorra davanti a te. Questa usanza si teneva originariamente il 3 marzo del calendario lunare. Un banchetto d’acqua tortuosa. Fornitura d’acqua. |
| ポルトガル語 | É um jogo elegante no qual você flutua um copo em um riacho tortuoso, compõe um poema e bebe o saquê do copo antes que ele passe por você. Este costume foi originalmente realizado em 3 de março do calendário lunar. Um banquete de água sinuosa. Abastecimento de água. |
| フランス語 | C’est un jeu élégant dans lequel vous faites flotter une tasse dans un ruisseau tortueux, composez un poème et buvez le saké de la tasse avant qu’il ne coule devant vous. Cette coutume avait lieu à l’origine le 3 mars du calendrier lunaire. Un banquet d’eau sinueuse. Approvisionnement en eau. |
| 中国語 | 这是一种优雅的游戏，您可以在其中将杯子漂浮在弯曲的溪流中，作诗，并在杯子流过您之前喝掉杯子中的清酒。 这个习俗最初是在农历三月三日举行的。 曲水宴。 供水。 |
| 韓国語 | 굴곡된 시내의 흐름에 잔을 띄워, 그것이 자신의 앞을 지나치게 흘러 버리지 않는 사이에 시가를 만들어, 잔의 술을 마신다고 하는 우아한 놀이. 원래 음력 3월 3일에 행해진 풍습. 곡물 연회. 쿄쿠스이류쇼. |
