顔常山舌について。四字熟語の顔常山舌の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
顔常山舌について
顔常山舌の読み方・意味
| 四字熟語 | 顔常山舌 |
| 読み方 | がんじょうざんのした |
| カタカナ読み | ガンジョウザンノシタ |
| ローマ字読み | ganjozannoshita |
| 読みの文字数 | 10文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「が」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・山 ・常 ・舌 ・顔 |
| 意味 | 舌を切られるようなひどいめにあっても、主君への忠誠を尽くすこと。唐の安史の乱のとき常山を守っていた顔杲卿は安禄山に捕まった後、臣従を求められたが、逆に安禄山を罵ったので舌を抜かれて殺されたという故事から。 |
顔常山舌の意味（外国語）
顔常山舌の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | Be loyal to your lord, even if your tongue is cut off. It is based on a historical fact that Lord Yanji, who was guarding Changshan during the Anshi Rebellion of the Tang Dynasty, was captured by An Lushan and asked to be his vassal. . |
| スペイン語 | Sé leal a tu señor, aunque te corten la lengua. Se basa en un hecho histórico que el Señor Yanji, que estaba protegiendo a Changshan durante la Rebelión de Anshi de la Dinastía Tang, fue capturado por An Lushan y le pidió ser su vasallo. . |
| イタリア語 | Sii fedele al tuo signore, anche se ti viene tagliata la lingua. Si basa su un fatto storico che Lord Yanji, che faceva la guardia a Changshan durante la ribellione Anshi della dinastia Tang, fu catturato da An Lushan e gli fu chiesto di essere suo vassallo. . |
| ポルトガル語 | Seja leal ao seu senhor, mesmo que sua língua seja cortada. É baseado em um fato histórico que Lord Yanji, que guardava Changshan durante a Rebelião Anshi da Dinastia Tang, foi capturado por An Lushan e pediu para ser seu vassalo. . |
| フランス語 | Soyez fidèle à votre seigneur, même si votre langue est coupée. Il est basé sur un fait historique que Lord Yanji, qui gardait Changshan pendant la rébellion Anshi de la dynastie Tang, a été capturé par An Lushan et a demandé à être son vassal. . |
| 中国語 | 即使舌头被割掉，也要忠于君主。 取材于唐朝安史之乱时镇守常山的延吉君被安禄山俘虏并拜为其臣的史实。 |
| 韓国語 | 혀를 자르는 끔찍한 느낌이 있어도 주군에게 충성을 다하는 것. 당나라의 안사의 난의 때 상산을 지키고 있던 안징경은 안록산에 잡힌 후, 신종을 요구받았지만, 반대로 안록산을 탔기 때문에 혀를 뽑아 죽였다는 고사로부터 . |
