玩物喪志について。四字熟語の玩物喪志の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
玩物喪志について
玩物喪志の読み方・意味
| 四字熟語 | 玩物喪志 |
| 読み方 | がんぶつそうし |
| カタカナ読み | ガンブツソウシ |
| ローマ字読み | gambutsusoshi |
| 読みの文字数 | 7文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「が」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・喪 ・志 ・物 ・玩 |
| 意味 | 無用なものを過度に愛玩して、本来の志を見失ってしまう意で、枝葉末節なことにこだわり、真に学ぶべきことや学問の本質を見失うこと。また、自分の好みで、珍しいものなどを過度に愛好して正しい心を失うこと。 |
玩物喪志の意味（外国語）
玩物喪志の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | To obsess over the details and to lose sight of what you should truly learn and the essence of learning, with the intention of losing sight of your original aspirations by excessively fondling useless things. Also, to lose the right mind by excessively liking rare things, etc., according to your taste. |
| スペイン語 | Obsesionarse con los detalles y perder de vista lo que realmente debe aprender y la esencia del aprendizaje, con la intención de perder de vista sus aspiraciones originales acariciando en exceso cosas inútiles. También, perder el juicio por gustar excesivamente de cosas raras, etc., según su gusto. |
| イタリア語 | Ossessionarsi sui dettagli e perdere di vista ciò che dovresti veramente imparare e l’essenza dell’apprendimento, con l’intenzione di perdere di vista le tue aspirazioni originarie accarezzando eccessivamente cose inutili. Inoltre, perdere la mente giusta amando eccessivamente le cose rare, ecc., secondo il tuo gusto. |
| ポルトガル語 | Ficar obcecado com os detalhes e perder de vista o que realmente deve aprender e a essência do aprendizado, com a intenção de perder de vista suas aspirações originais acariciando excessivamente coisas inúteis. Além disso, perder a cabeça certa por gostar excessivamente de coisas raras, etc., de acordo com o seu gosto. |
| フランス語 | Être obsédé par les détails et perdre de vue ce que vous devez vraiment apprendre et l’essence de l’apprentissage, avec l’intention de perdre de vue vos aspirations initiales en caressant à outrance des choses inutiles. Aussi, perdre la raison en aimant excessivement les choses rares, etc., selon vos goûts. |
| 中国語 | 执着于细节，看不到真正应该学的东西，看不到学的本质，过分溺爱无用的东西，以致失去初心。 还有，根据自己的口味，过分喜欢稀有的东西等而失去正念。 |
| 韓国語 | 무용한 것을 과도하게 애완해, 본래의 뜻을 잃어버리는 뜻으로, 지엽 말절인 것을 고집해, 진정으로 배워야 할 일이나 학문의 본질을 잃는 것. 또, 자신의 취향으로, 드문 것등을 과도하게 애호해 올바른 마음을 잃는 것. |
