亥豕之譌について。四字熟語の亥豕之譌の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
亥豕之譌について
亥豕之譌の読み方・意味
| 四字熟語 | 亥豕之譌 |
| 読み方 | がいしのあやまり がいしのか |
| カタカナ読み | ガイシノアヤマリ ガイシノカ |
| ローマ字読み | gaishinoayamari gaishinoka |
| 読みの文字数 | 14文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「が」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・之 ・亥 ・譌 ・豕 |
| 意味 | 字の書き間違い。「亥」と「豕」の字形が似通っているので、「己亥」と書くべきところを誤って「三豕」と記したという故事に基づく。三豕渉河。 |
亥豕之譌の意味（外国語）
亥豕之譌の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | spelling mistake. It is based on a historical fact that because the character shapes of ‘亥’ and ‘豕’ are similar, they wrote ‘三豕’ by mistake when they should have written ‘亥’. Sanshan crossing river. |
| スペイン語 | error de ortografía. Se basa en un hecho histórico de que debido a que las formas de los caracteres ‘亥’ y ‘豕’ son similares, escribieron ‘三豕’ por error cuando deberían haber escrito ‘亥’. Sanshan cruzando el río. |
| イタリア語 | errore di ortografia. Si basa su un fatto storico che, poiché le forme dei caratteri di “亥” e “豕” sono simili, hanno scritto “三豕” per errore quando avrebbero dovuto scrivere “亥”. Sanshan che attraversa il fiume. |
| ポルトガル語 | erro de soletração. É baseado em um fato histórico de que, como as formas dos caracteres ‘亥’ e ‘豕’ são semelhantes, eles escreveram ‘三豕’ por engano, quando deveriam ter escrito ‘亥’. Sanshan cruzando o rio. |
| フランス語 | erreur d’orthographe. Il est basé sur un fait historique que parce que les formes de caractères de ‘亥’ et ‘豕’ sont similaires, ils ont écrit ‘三豕’ par erreur alors qu’ils auraient dû écrire ‘亥’. Sanshan traversant la rivière. |
| 中国語 | 拼写错误。 这是基于一个历史事实，因为“亥”和“豕”字形相似，本应写“豕”却写错了“三豕”。 三山过河。 |
| 韓国語 | 글자 쓰기 실수. ‘돼지’와 ‘만뱃’의 자형이 닮아 있기 때문에 ‘기정’이라고 써야 할 곳을 잘못 ‘삼배’라고 적었다는 고사에 근거한다. 삼만섭하. |
