釜魚甑塵について。四字熟語の釜魚甑塵の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
釜魚甑塵について
釜魚甑塵の読み方・意味
| 四字熟語 | 釜魚甑塵 |
| 読み方 | ふぎょそうじん |
| カタカナ読み | フギョソウジン |
| ローマ字読み | fugyosojin |
| 読みの文字数 | 7文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「ふ」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・塵 ・甑 ・釜 ・魚 |
| 意味 | 貧しいため、飯を炊かないので、甑に塵がたまり、釜に魚を生じたという故事から、非常に貧乏で飯も満足に炊くことのできないたとえ。 |
釜魚甑塵の意味（外国語）
釜魚甑塵の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | Because he was poor, he didn’t cook rice, so dust accumulated in the koshiki, and fish appeared in the pot. |
| スペイン語 | Debido a que era pobre, no cocinó arroz, por lo que se acumuló polvo en el koshiki y apareció pescado en la olla. |
| イタリア語 | Poiché era povero, non cucinava il riso, quindi la polvere si accumulava nel koshiki e il pesce appariva nella pentola. |
| ポルトガル語 | Por ser pobre, não cozinhava arroz, então a poeira se acumulava no koshiki e aparecia peixe na panela. |
| フランス語 | Parce qu’il était pauvre, il ne faisait pas cuire le riz, donc de la poussière s’est accumulée dans le koshiki et du poisson est apparu dans la marmite. |
| 中国語 | 因为穷，他不煮饭，所以糁里积了灰尘，锅里出现了鱼。 |
| 韓国語 | 가난하기 때문에 밥을 짓지 않기 때문에 씹기에 먼지가 쌓여 솥에 생선을 생겼다는 고사에서 매우 가난하고 밥도 만족스럽게 밥할 수 없다. |
