鉛刀一割について。四字熟語の鉛刀一割の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
鉛刀一割について
鉛刀一割の読み方・意味
| 四字熟語 | 鉛刀一割 |
| 読み方 | えんとういっかつ |
| カタカナ読み | エントウイッカツ |
| ローマ字読み | entoikkatsu |
| 読みの文字数 | 8文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「え」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・一 ・刀 ・割 ・鉛 |
| 意味 | 鉛でできた切れ味の悪い刀でも、一度は物を断ち切ることができる意から、凡庸な人でも時には力を発揮できるときがあるたとえ。多くは自分の微力を謙遜けんそんしていう語。また、一度用いると二度と使えないこえないことから、一度しか使えず二度と役に立たないことのたとえ。 |
鉛刀一割の意味（外国語）
鉛刀一割の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | Even a blunt sword made of lead can cut things once, so even an ordinary person can sometimes demonstrate his power. Many people say that they are humble about their weak ability. Also, once used, it cannot be used again, so it is a metaphor of being usable only once and never useful again. |
| スペイン語 | Incluso una espada desafilada hecha de plomo puede cortar cosas una vez, por lo que incluso una persona común a veces puede demostrar su poder. Muchas personas dicen que son humildes acerca de su débil habilidad. Además, una vez que se usa, no se puede volver a usar, por lo que es una metáfora de que solo se puede usar una vez y nunca más. |
| イタリア語 | Anche una spada smussata di piombo può tagliare le cose una volta, quindi anche una persona comune a volte può dimostrare il suo potere. Molte persone dicono di essere umili riguardo alle loro deboli capacità. Inoltre, una volta utilizzato, non può essere riutilizzato, quindi è una metafora dell’essere utilizzabile solo una volta e mai più utile. |
| ポルトガル語 | Mesmo uma espada cega feita de chumbo pode cortar as coisas uma vez, então mesmo uma pessoa comum às vezes pode demonstrar seu poder. Muitas pessoas dizem que são humildes sobre sua capacidade fraca. Além disso, uma vez usado, não pode ser usado novamente, então é uma metáfora de ser usado apenas uma vez e nunca mais ser útil. |
| フランス語 | Même une épée émoussée en plomb peut couper des choses une fois, de sorte que même une personne ordinaire peut parfois démontrer son pouvoir. Beaucoup de gens disent qu’ils sont humbles face à leur faible capacité. De plus, une fois utilisé, il ne peut plus être utilisé, c’est donc une métaphore d’être utilisable une seule fois et de ne plus jamais être utile. |
| 中国語 | 即使是用铅制成的钝剑也只能砍一次东西，所以即使是普通人有时也能发挥出他的威力。 很多人说他们谦虚自己的能力弱。 还有，一旦用过，就不能再用了，比喻只能用一次，再也不能用了。 |
| 韓国語 | 납으로 만들어진 예리함이 나쁜 검이라도 한번은 물건을 끊을 수 있다는 뜻에서 범용인 사람이라도 때로는 힘을 발휘할 수 있는 때가 있다. 대부분은 자신의 미력을 겸손하게 하는 단어. 또, 한 번 사용하면 두 번 다시 사용할 수 없기 때문에, 한 번 밖에 사용할 수없고 두 번 도움이되지 않는 것 비유. |
