鴛鴦之契について。四字熟語の鴛鴦之契の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
鴛鴦之契について
鴛鴦之契の読み方・意味
| 四字熟語 | 鴛鴦之契 |
| 読み方 | えんおうのちぎり |
| カタカナ読み | エンオウノチギリ |
| ローマ字読み | enonochigiri |
| 読みの文字数 | 8文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「え」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・之 ・契 ・鴛 ・鴦 |
| 意味 | 夫婦の絆が非常に堅いこと。または、いつまでも夫婦として仲良く暮らすという夫婦の約束のこと。鴛鴦は雄と雌のおしどりのことで、雌雄が常に一緒にいる鳥ということから、夫婦の仲がよいことのたとえ。おしどり夫婦。 |
鴛鴦之契の意味（外国語）
鴛鴦之契の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | The bond between husband and wife is very strong. Or, a couple’s promise to live together as a couple forever. Mandarin ducks are male and female mandarin ducks, and since the male and female birds are always together, it is a parable of the good relationship between husband and wife. Oshidori couple. |
| スペイン語 | El vínculo entre marido y mujer es muy fuerte. O, la promesa de una pareja de vivir juntos como pareja para siempre. Los patos mandarines son patos mandarines machos y hembras, y dado que los pájaros machos y hembras están siempre juntos, es una parábola de la buena relación entre marido y mujer. Pareja Oshidori. |
| イタリア語 | Il legame tra marito e moglie è molto forte. Oppure, la promessa di una coppia di vivere insieme come coppia per sempre. Le anatre mandarine sono anatre mandarine maschio e femmina, e poiché gli uccelli maschio e femmina sono sempre insieme, è una parabola del buon rapporto tra marito e moglie. coppia Oshidori. |
| ポルトガル語 | O vínculo entre marido e mulher é muito forte. Ou a promessa de um casal de viver juntos como um casal para sempre. Os patos mandarim são patos mandarim machos e fêmeas e, como os pássaros macho e fêmea estão sempre juntos, é uma parábola do bom relacionamento entre marido e mulher. Casal Oshidori. |
| フランス語 | Le lien entre mari et femme est très fort. Ou la promesse d’un couple de vivre ensemble pour toujours. Les canards mandarins sont des canards mandarins mâles et femelles, et puisque les oiseaux mâles et femelles sont toujours ensemble, c’est une parabole de la bonne relation entre mari et femme. Couple Osidori. |
| 中国語 | 夫妻之间的感情非常牢固。 或者，一对夫妇承诺永远在一起生活。 鸳鸯是雌雄鸳鸯，雌雄常相伴，比喻夫妻恩爱。 押鸟夫妇。 |
| 韓国語 | 부부의 유대가 매우 단단한 것. 또는 언제까지나 부부로서 사이좋게 사는 부부의 약속. 鴛鴦은 수컷과 암컷의 수시로, 암컷 수컷이 항상 함께 있는 새라고 하는 것으로, 부부의 사이가 좋은 것 비유. 수시 부부. |
