猿猴捉月について。四字熟語の猿猴捉月の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
猿猴捉月について
猿猴捉月の読み方・意味
| 四字熟語 | 猿猴捉月 |
| 読み方 | えんこうそくげつ |
| カタカナ読み | エンコウソクゲツ |
| ローマ字読み | enkosokugetsu |
| 読みの文字数 | 8文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「え」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・捉 ・月 ・猴 ・猿 |
| 意味 | 猿猴月を捉う。自身の地位や能力を過信して、欲を出しすぎて身を滅ぼすこと。猿たちが木の枝から次々と尾をつかんでぶら下がって、井戸の中の水に映った月を取ろうとしたが、枝が折れてしまい、猿たちは溺れ死んだという昔話から。 |
猿猴捉月の意味（外国語）
猿猴捉月の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | Capture Monkey Moon. Overconfidence in one’s own status and abilities, over-indulgence and destruction. The monkeys hang from the branches of the trees one after another by their tails, trying to capture the moon reflected in the water in the well, but the branches break off and the monkeys drown. |
| スペイン語 | Captura Mono Luna. Exceso de confianza en el propio estado y habilidades, exceso de indulgencia y destrucción. Los monos se cuelgan de las ramas de los árboles uno tras otro por la cola, tratando de capturar la luna reflejada en el agua del pozo, pero las ramas se rompen y los monos se ahogan. |
| イタリア語 | Cattura Monkey Moon. Eccessiva fiducia nel proprio status e nelle proprie capacità, eccessiva indulgenza e distruzione. Le scimmie si appendono ai rami degli alberi una dopo l’altra per la coda, cercando di catturare la luna riflessa nell’acqua del pozzo, ma i rami si staccano e le scimmie annegano. |
| ポルトガル語 | Capturar a Lua do Macaco. Excesso de confiança no próprio status e habilidades, excesso de indulgência e destruição. Os macacos se penduram nos galhos das árvores um após o outro pelas caudas, tentando capturar a lua refletida na água do poço, mas os galhos se quebram e os macacos se afogam. |
| フランス語 | Capturez Monkey Moon. Confiance excessive dans son propre statut et ses capacités, excès d’indulgence et destruction. Les singes se suspendent aux branches des arbres les uns après les autres par la queue, essayant de capturer la lune qui se reflète dans l’eau du puits, mais les branches se détachent et les singes se noient. |
| 中国語 | 捕捉猴月。 对自己的地位和能力的过度自信，过度的放纵和破坏。 猴子们纷纷用尾巴吊在树枝上，想捕捉井水中倒映的月亮，结果树枝折断，猴子们淹死了。 |
| 韓国語 | 원숭이 달을 잡는다. 자신의 지위와 능력을 과신하고, 욕심을 너무 많이 내고 몸을 멸하는 것. 원숭이들이 나뭇가지에서 차례차례로 꼬리를 잡고 매달려, 우물 속의 물에 비친 달을 잡으려고 했지만, 가지가 부러져 버려, 원숭이들은 익사 죽었다는 옛 이야기에서. |
