燕頷投筆について。四字熟語の燕頷投筆の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
燕頷投筆について
燕頷投筆の読み方・意味
| 四字熟語 | 燕頷投筆 |
| 読み方 | えんがんとうひつ |
| カタカナ読み | エンガントウヒツ |
| ローマ字読み | engantohitsu |
| 読みの文字数 | 8文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「え」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・投 ・燕 ・筆 ・頷 |
| 意味 | 思い切った決意をして志を立てること。または、文章を書く仕事をやめて、武の道に進むこと。後漢の班超が武功を上げたいと思い、筆書の仕事を止めて武将になったという故事から。 |
燕頷投筆の意味（外国語）
燕頷投筆の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | Make a bold decision and set your will. Or quit your job of writing sentences and move on to the path of martial arts. From the historical fact that Ban Chao of the Later Han wanted to improve his military exploits, so he stopped his calligraphy work and became a military commander. |
| スペイン語 | Toma una decisión audaz y establece tu voluntad. O deja tu trabajo de escribir oraciones y sigue el camino de las artes marciales. Del hecho histórico de que Ban Chao de los últimos Han quería mejorar sus hazañas militares, por lo que dejó de escribir y se convirtió en comandante militar. |
| イタリア語 | Prendi una decisione coraggiosa e stabilisci la tua volontà. Oppure lascia il tuo lavoro di scrivere frasi e passa al percorso delle arti marziali. Dal fatto storico che Ban Chao del Tardo Han voleva migliorare le sue imprese militari, così smise di scrivere e divenne un comandante militare. |
| ポルトガル語 | Tome uma decisão ousada e defina sua vontade. Ou abandone seu trabalho de escrever frases e siga para o caminho das artes marciais. Do fato histórico de que Ban Chao do Han Posterior queria melhorar suas façanhas militares, ele parou de escrever e se tornou um comandante militar. |
| フランス語 | Prenez une décision audacieuse et définissez votre volonté. Ou quittez votre travail d’écriture de phrases et passez à la voie des arts martiaux. Du fait historique que Ban Chao des Han ultérieurs voulait améliorer ses exploits militaires, il a donc arrêté d’écrire et est devenu un commandant militaire. |
| 中国語 | 做一个大胆的决定，立下你的意志。 或者辞去写句子的工作，走上武侠之路。 从史实看，后汉班超想提高自己的战功，于是停笔做武将。 |
| 韓国語 | 과감한 결의를 하고 뜻을 세우는 것. 또는 문장을 쓰는 일을 그만두고 무의 길로 나아가는 것. 후한의 반초가 무공을 올리고 싶어, 필서의 일을 멈추고 무장이 되었다고 하는 고사로부터. |
