燕雁代飛について。四字熟語の燕雁代飛の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
燕雁代飛について
燕雁代飛の読み方・意味
| 四字熟語 | 燕雁代飛 |
| 読み方 | えんがんだいひ |
| カタカナ読み | エンガンダイヒ |
| ローマ字読み | engandaihi |
| 読みの文字数 | 7文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「え」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・代 ・燕 ・雁 ・飛 |
| 意味 | 燕雁代わって飛ぶ。入れ違いになること。または、互いに隔てられていることのたとえ。燕が南から渡ってくる季節には、雁は北へ渡り、雁が北から渡ってくる季節には、燕は南に渡るために出会うことはないということから。 |
燕雁代飛の意味（外国語）
燕雁代飛の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | Fly instead of the swallow. to be misplaced. Or a parable of being separated from each other. In the season when swallows migrate from the south, geese migrate north, and in the season when geese migrate from the north, swallows migrate south, so they will not meet. |
| スペイン語 | Vuela en lugar de la golondrina. estar fuera de lugar. O una parábola de estar separados unos de otros. En la temporada en que las golondrinas migran desde el sur, los gansos migran hacia el norte, y en la temporada en que los gansos migran desde el norte, las golondrinas migran hacia el sur, por lo que no se encontrarán. |
| イタリア語 | Vola invece della rondine. essere fuori luogo. O una parabola di essere separati gli uni dagli altri. Nella stagione in cui le rondini migrano da sud, le oche migrano a nord, e nella stagione in cui le oche migrano da nord, le rondini migrano a sud, quindi non si incontreranno. |
| ポルトガル語 | Voe em vez da andorinha. ser mal colocado. Ou uma parábola de estar separado um do outro. Na estação em que as andorinhas migram do sul, os gansos migram para o norte, e na estação em que os gansos migram do norte, as andorinhas migram para o sul, para que não se encontrem. |
| フランス語 | Volez au lieu de l’hirondelle. être égaré. Ou une parabole d’être séparés les uns des autres. Pendant la saison où les hirondelles migrent du sud, les oies migrent vers le nord, et pendant la saison où les oies migrent du nord, les hirondelles migrent vers le sud, elles ne se rencontreront donc pas. |
| 中国語 | 飞而不是燕子。 被放错地方。 或者是一个彼此分离的寓言。 燕子南迁的季节，大雁向北迁徙；大雁从北迁的季节，燕子南迁，所以不会相见。 |
| 韓国語 | 燕雁 대신 비행. 차이가 되는 것. 또는 서로 분리되어 있는 것의 비유. 츠바키가 남쪽에서 건너오는 계절에는 참새는 북쪽으로 건너가고, 참새는 북쪽에서 건너오는 계절에는 츠바키는 남쪽으로 건너기 위해 만나는 일이 없다는 것부터. |
