鳶飛魚躍について。四字熟語の鳶飛魚躍の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
鳶飛魚躍について
鳶飛魚躍の読み方・意味
| 四字熟語 | 鳶飛魚躍 |
| 読み方 | えんぴぎょやく |
| カタカナ読み | エンピギョヤク |
| ローマ字読み | empigyoyaku |
| 読みの文字数 | 7文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「え」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・躍 ・飛 ・魚 ・鳶 |
| 意味 | 全ての生き物が生まれた時から持っている性質に従って、その性質を楽しみながら自由に生きること。または、そのような天の摂理のこと。または、よい政治が行われ、世の中が平和なことのたとえ。鳥の鳶が自由に空を飛びまわり、川の淵で魚が躍るという意味から。 |
鳶飛魚躍の意味（外国語）
鳶飛魚躍の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | Living freely according to the nature that all living things have from birth, enjoying that nature. Or that kind of divine providence. Or a parable of good politics and peace in the world. From the meaning that a bird kite flies freely in the sky and a fish dances at the edge of a river. |
| スペイン語 | Vivir libremente según la naturaleza que todos los seres vivos tienen desde su nacimiento, gozando de esa naturaleza. O ese tipo de providencia divina. O una parábola de la buena política y la paz en el mundo. Del significado de que una cometa pájaro vuela libremente en el cielo y un pez baila a la orilla de un río. |
| イタリア語 | Vivere liberamente secondo la natura che tutti gli esseri viventi hanno dalla nascita, godendo di quella natura. O quel tipo di provvidenza divina. O una parabola di buona politica e di pace nel mondo. Dal significato che un aquilone vola libero nel cielo e un pesce danza sulla riva di un fiume. |
| ポルトガル語 | Viver livremente de acordo com a natureza que todos os seres vivos têm desde o nascimento, desfrutando dessa natureza. Ou esse tipo de providência divina. Ou uma parábola de boa política e paz no mundo. Do significado de que uma pipa de pássaro voa livremente no céu e um peixe dança na beira de um rio. |
| フランス語 | Vivre librement selon la nature que tous les êtres vivants ont depuis leur naissance, profiter de cette nature. Ou ce genre de providence divine. Ou une parabole de la bonne politique et de la paix dans le monde. Du sens qu’un oiseau cerf-volant vole librement dans le ciel et qu’un poisson danse au bord d’une rivière. |
| 中国語 | 根据所有生物从出生就具有的本性自由地生活，享受那个本性。 或者那种天意。 或世界上良好政治与和平的寓言。 从鸟风筝在天上自由飞翔，鱼儿在江边翩翩起舞的意思。 |
| 韓国語 | 모든 생물이 태어났을 때부터 가지고 있는 성질에 따라 그 성질을 즐기면서 자유롭게 살 것. 또는 그러한 하늘의 섭리. 또는 좋은 정치가 이루어지고 세상이 평화로운 것의 비유. 새의 鳶이 자유롭게 하늘을 날아다니고, 강의 연에서 물고기가 뛰는다는 의미에서. |
