回向発願について。四字熟語の回向発願の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
回向発願について
回向発願の読み方・意味
四字熟語 | 回向発願 |
読み方 | えこうほつがん |
カタカナ読み | エコウホツガン |
ローマ字読み | ekohotsugan |
読みの文字数 | 7文字読みの四字熟語 |
頭文字 | 「え」から始まる四字熟語 |
構成する文字 | ・向 ・回 ・発 ・願 |
意味 | 自分の積んだ徳を他者にも振り向けて、自他ともに極楽往生できるように願うこと。 |
回向発願の意味(外国語)
回向発願の外国語での意味をまとめました。
英語 | To transfer the virtues you have accumulated to others, and to hope that both you and others can be reborn in paradise. |
スペイン語 | Transferir a los demás las virtudes que has acumulado, y esperar que tanto tú como los demás puedan renacer en el paraíso. |
イタリア語 | Trasferire agli altri le virtù che hai accumulato e sperare che tu e gli altri possiate rinascere in paradiso. |
ポルトガル語 | Transferir para os outros as virtudes que acumulou e esperar que tanto você quanto os outros possam renascer no paraíso. |
フランス語 | Transférer les vertus que vous avez accumulées aux autres et espérer que vous et les autres pourrez renaître au paradis. |
中国語 | 将自己所累积的功德传授给他人,希望自己与他人都能往生极乐世界。 |
韓国語 | 자신이 쌓은 덕을 타인에게도 돌려주고, 자타 모두 극락왕생할 수 있도록 바라는 것. |