慧可断臂について。四字熟語の慧可断臂の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
慧可断臂について
慧可断臂の読み方・意味
| 四字熟語 | 慧可断臂 |
| 読み方 | えかだんぴ |
| カタカナ読み | エカダンピ |
| ローマ字読み | ekadampi |
| 読みの文字数 | 5文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「え」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・可 ・慧 ・断 ・臂 |
| 意味 | とても固い決意を示すこと。中国南北朝時代後期の高僧慧可が、河南省嵩山の少林寺にいた達磨に教えを請うために、自分の左腕を切り落として決意を示したという故事から。 |
慧可断臂の意味（外国語）
慧可断臂の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | To show a very firm determination. It is based on the historical fact that Hui Ke, a high priest of the late period of the Northern and Southern Dynasties in China, cut off his left arm to show his determination to ask Bodhidharma, who was in Shaolin Temple in Songshan, Henan Province, to teach him. |
| スペイン語 | Mostrar una determinación muy firme. Se basa en el hecho histórico de que Hui Ke, un sumo sacerdote del período tardío de las dinastías del Norte y del Sur en China, se cortó el brazo izquierdo para mostrar su determinación de preguntarle a Bodhidharma, que estaba en el Templo Shaolin en Songshan, provincia de Henan. , para enseñarle. |
| イタリア語 | Per mostrare una determinazione molto ferma. Si basa sul fatto storico che Hui Ke, un sommo sacerdote dell’ultimo periodo delle dinastie del nord e del sud in Cina, si tagliò il braccio sinistro per mostrare la sua determinazione a chiedere a Bodhidharma, che si trovava nel tempio Shaolin a Songshan, nella provincia di Henan , per insegnargli. |
| ポルトガル語 | Para mostrar uma determinação muito firme. Baseia-se no fato histórico de que Hui Ke, um sumo sacerdote do período final das Dinastias do Norte e do Sul na China, cortou seu braço esquerdo para mostrar sua determinação de pedir a Bodhidharma, que estava no Templo Shaolin em Songshan, Província de Henan , para ensiná-lo. |
| フランス語 | Faire preuve d’une détermination très ferme. Il est basé sur le fait historique que Hui Ke, un grand prêtre de la période tardive des dynasties du Nord et du Sud en Chine, s’est coupé le bras gauche pour montrer sa détermination à demander à Bodhidharma, qui se trouvait au temple Shaolin à Songshan, dans la province du Henan. , pour lui apprendre. |
| 中国語 | 表现出非常坚定的决心。 取材于河南省嵩山少林寺南北朝末年高僧惠克为求道决心而砍下左臂的史实，教他。 |
| 韓国語 | 매우 단단한 결의를 보일 것. 중국 남북조 시대 후기의 고승호가가 허난성 부산의 소림사에 있던 타츠마에게 가르침을 청하기 위해 자신의 왼팔을 잘라 결의를 보였다는 고사에서. |
