断金之交について。四字熟語の断金之交の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
断金之交について
断金之交の読み方・意味
| 四字熟語 | 断金之交 |
| 読み方 | だんきんのまじわり |
| カタカナ読み | ダンキンノマジワリ |
| ローマ字読み | dankinnomajiwari |
| 読みの文字数 | 9文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「だ」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・之 ・交 ・断 ・金 |
| 意味 | 金属をも断ち切るほどの強い友情に支えられた交わり。「断金」は心を同じくすれば金属をも断つという意味。 |
断金之交の意味（外国語）
断金之交の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | A fellowship supported by a friendship strong enough to cut through metal. “Dankin” means that if you share the same heart, you will cut off even metal. |
| スペイン語 | Un compañerismo respaldado por una amistad lo suficientemente fuerte como para atravesar el metal. “Dankin” significa que si comparten el mismo corazón, cortarán incluso el metal. |
| イタリア語 | Un’amicizia sostenuta da un’amicizia abbastanza forte da tagliare il metallo. “Dankin” significa che se condividi lo stesso cuore, taglierai anche il metallo. |
| ポルトガル語 | Uma irmandade apoiada por uma amizade forte o suficiente para cortar metal. “Dankin” significa que, se você compartilhar o mesmo coração, cortará até o metal. |
| フランス語 | Une camaraderie soutenue par une amitié assez forte pour percer le métal. “Dankin” signifie que si vous partagez le même cœur, vous couperez même le métal. |
| 中国語 | 由足以穿透金属的友谊支持的团契。 “丹金”的意思是同心同德，断连金。 |
| 韓国語 | 금속을 끊을 정도의 강한 우정에 뒷받침된 교제. ‘단금’은 마음을 똑같이 하면 금속을 끊는다는 의미. |
