断髪文身について。四字熟語の断髪文身の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
断髪文身について
断髪文身の読み方・意味
| 四字熟語 | 断髪文身 |
| 読み方 | だんぱつぶんしん |
| カタカナ読み | ダンパツブンシン |
| ローマ字読み | dampatsubunshin |
| 読みの文字数 | 8文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「だ」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・文 ・断 ・身 ・髪 |
| 意味 | 髪を短く切り刺青を入れる意で、当時の中国から見て野蛮な風習のこと。 |
断髪文身の意味（外国語）
断髪文身の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | It was a barbaric custom from China’s point of view at the time, meaning that the hair was cut short and tattooed. |
| スペイン語 | Era una costumbre bárbara desde el punto de vista de China en ese momento, lo que significaba que se cortaba el cabello y se tatuaba. |
| イタリア語 | All’epoca era un’usanza barbara dal punto di vista della Cina, il che significava che i capelli erano tagliati corti e tatuati. |
| ポルトガル語 | Era um costume bárbaro do ponto de vista da China na época, o que significava que o cabelo era cortado curto e tatuado. |
| フランス語 | C’était une coutume barbare du point de vue de la Chine à l’époque, ce qui signifiait que les cheveux étaient coupés courts et tatoués. |
| 中国語 | 从当时中国的角度来看，这是一种野蛮的习俗，意思是剪短头发并纹身。 |
| 韓国語 | 머리카락을 짧게 잘라 문신을 넣는 뜻으로, 당시의 중국에서 보고 야만인 풍습을 말한다. |
