忠孝両全について。四字熟語の忠孝両全の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
忠孝両全について
忠孝両全の読み方・意味
| 四字熟語 | 忠孝両全 |
| 読み方 | ちゅうこうりょうぜん |
| カタカナ読み | チュウコウリョウゼン |
| ローマ字読み | chukoryozen |
| 読みの文字数 | 10文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「ち」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・両 ・全 ・孝 ・忠 |
| 意味 | 君主への忠義と両親への孝行のどちらも果たすこと。君主へ忠義を尽くすことと、両親へ孝行することは全く別のものだが、どちらも両立させるという意味。 |
忠孝両全の意味（外国語）
忠孝両全の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | Be both loyal to the monarch and filial to your parents. Being loyal to the monarch and being filial to one’s parents are completely different things, but it means that both are compatible. |
| スペイン語 | Sé leal al monarca y filial a tus padres. Ser leal al monarca y ser filial a los propios padres son cosas completamente diferentes, pero significa que ambos son compatibles. |
| イタリア語 | Sii fedele al monarca e filiale con i tuoi genitori. Essere fedeli al monarca ed essere devoti ai propri genitori sono cose completamente diverse, ma significa che entrambi sono compatibili. |
| ポルトガル語 | Seja leal ao monarca e filial a seus pais. Ser leal ao monarca e ser filial aos pais são coisas completamente diferentes, mas significa que ambos são compatíveis. |
| フランス語 | Soyez à la fois loyal envers le monarque et filial envers vos parents. Être fidèle au monarque et être filial envers ses parents sont des choses complètement différentes, mais cela signifie que les deux sont compatibles. |
| 中国語 | 既要忠于君主，又要孝顺父母。 忠于君主和孝顺父母是完全不同的事情，但却是相通的。 |
| 韓国語 | 군주에 대한 충의와 부모님에 대한 효행 모두 완수하는 것. 군주에게 충의를 다하는 것과 부모에게 효행하는 것은 전혀 다른 것이지만, 둘 다 양립시킨다는 의미. |
