亡羊補牢について。四字熟語の亡羊補牢の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
亡羊補牢について
亡羊補牢の読み方・意味
| 四字熟語 | 亡羊補牢 |
| 読み方 | ぼうようほろう |
| カタカナ読み | ボウヨウホロウ |
| ローマ字読み | boyohoro |
| 読みの文字数 | 7文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「ぼ」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・亡 ・牢 ・羊 ・補 |
| 意味 | 失敗したあとで、慌てて改善するたとえ。あとのまつり。また、失敗したあとで、すぐに手当てをすれば、災いや過ちを大きくしないですむたとえ。羊が逃げたあとで、その囲いを修繕する意から。 |
亡羊補牢の意味（外国語）
亡羊補牢の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | Even if you rush to improve after failing. Later festival. Also, if you take care of yourself immediately after a failure, you can prevent disasters and mistakes from becoming bigger. In order to repair the pen after the sheep have escaped. |
| スペイン語 | Incluso si te apresuras a mejorar después de fallar. Fiesta posterior. Además, si te cuidas inmediatamente después de una falla, puedes evitar que los desastres y los errores se vuelvan más grandes. Para reparar el corral después de que las ovejas se hayan escapado. |
| イタリア語 | Anche se ti affretti a migliorare dopo aver fallito. Festa successiva. Inoltre, se ti prendi cura di te stesso subito dopo un fallimento, puoi evitare che i disastri e gli errori diventino più grandi. Per riparare il recinto dopo che le pecore sono scappate. |
| ポルトガル語 | Mesmo se você se apressar para melhorar depois de falhar. Festa posterior. Além disso, se você cuidar de si mesmo imediatamente após uma falha, poderá evitar que desastres e erros se tornem maiores. A fim de consertar o curral depois que as ovelhas escaparam. |
| フランス語 | Même si vous vous précipitez pour vous améliorer après avoir échoué. Fête plus tard. De plus, si vous prenez soin de vous immédiatement après un échec, vous pouvez éviter que les catastrophes et les erreurs ne s’aggravent. Afin de réparer l’enclos après que les moutons se soient échappés. |
| 中国語 | 即使你在失败后急于改进。 后节。 另外，如果在失败后立即照顾好自己，可以防止灾难和错误变得更大。 为了在羊逃走后修好羊圈。 |
| 韓国語 | 실패한 뒤에 당황해 개선하는 비유. 나머지 축제. 또, 실패한 뒤에, 곧바로 수당을 하면, 재앙이나 잘못을 크게 하지 않는 것 비유. 양이 도망친 뒤에, 그 둘레를 수선하는 뜻으로부터. |
