悪木盗泉について。四字熟語の悪木盗泉の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
悪木盗泉について
悪木盗泉の読み方・意味
| 四字熟語 | 悪木盗泉 |
| 読み方 | あくぼくとうせん |
| カタカナ読み | アクボクトウセン |
| ローマ字読み | akubokutosen |
| 読みの文字数 | 8文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「あ」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・悪 ・木 ・泉 ・盗 |
| 意味 | どんなに苦しくても道に背くようなことはしない、してはならないという教え。また、不義、悪事には決して近付くな、ということ。「盗泉」は泉の名前で、孔子はその名前を嫌い、渇しても盗泉の水を飲まずと言って飲むことがなかった。 |
悪木盗泉の意味（外国語）
悪木盗泉の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | The teaching that no matter how painful it is, you must not go against the path. Also, never approach unrighteousness or evil. “Taisen” is the name of a spring, and Confucius disliked the name, and even when he was thirsty, he never drank the water from the thief. |
| スペイン語 | La enseñanza de que por más doloroso que sea, no debes ir contra el camino. Además, nunca te acerques a la injusticia o al mal. “Taisen” es el nombre de un manantial, y a Confucio no le gustó el nombre, e incluso cuando tenía sed, nunca bebió el agua del ladrón. |
| イタリア語 | L’insegnamento che non importa quanto sia doloroso, non devi andare contro il sentiero. Inoltre, non avvicinarti mai all’ingiustizia o al male. “Taisen” è il nome di una sorgente, ea Confucio non piaceva il nome, e anche quando aveva sete, non beveva mai l’acqua del ladro. |
| ポルトガル語 | O ensinamento de que por mais doloroso que seja, não se deve ir contra o caminho. Além disso, nunca se aproxime da injustiça ou do mal. “Taisen” é o nome de uma fonte, e Confúcio não gostou do nome e, mesmo quando estava com sede, nunca bebeu a água do ladrão. |
| フランス語 | L’enseignement que peu importe à quel point c’est douloureux, vous ne devez pas aller à contre-courant. Aussi, ne vous approchez jamais de l’injustice ou du mal. “Taisen” est le nom d’une source, et Confucius n’aimait pas ce nom, et même lorsqu’il avait soif, il ne buvait jamais l’eau du voleur. |
| 中国語 | 无论多么痛苦，都不能违背正道的教法。 另外，切勿接近不义或邪恶。 “泰森”是泉水的名字，孔子不喜欢这个名字，口渴了也不喝小偷的水。 |
| 韓国語 | 아무리 힘들어도 길에 등을 돌리는 일은 하지 말아야 한다는 가르침. 또, 불의, 악사에게는 결코 다가가지 말라고 하는 것. 「도천」은 샘의 이름으로, 공자는 그 이름을 싫어하고, 갈증해도 도천의 물을 마시지 말라고 마시는 일이 없었다. |
