愛屋及烏について。四字熟語の愛屋及烏の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
愛屋及烏について
愛屋及烏の読み方・意味
| 四字熟語 | 愛屋及烏 |
| 読み方 | あいおくきゅうう |
| カタカナ読み | アイオクキュウウ |
| ローマ字読み | aiokukyuu |
| 読みの文字数 | 8文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「あ」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・及 ・屋 ・愛 ・烏 |
| 意味 | 好きな人の家の屋根にいるカラスまで好きになってしまう意から、愛する人に関わるすべてが、好きに思えること。その人を愛するあまり、その人に関わるもの全てを愛してしまう事。 |
愛屋及烏の意味（外国語）
愛屋及烏の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | From the fact that you will fall in love with even the crows on the roof of your loved one’s house, you will love everything related to your loved one. To love that person so much that you end up loving everything related to that person. |
| スペイン語 | Desde el hecho de que te enamorarás incluso de los cuervos en el techo de la casa de tu ser querido, amarás todo lo relacionado con tu ser querido. Amar tanto a esa persona que terminas amando todo lo relacionado con esa persona. |
| イタリア語 | Dal fatto che ti innamorerai anche dei corvi sul tetto della casa della persona amata, amerai tutto ciò che riguarda la persona amata. Amare quella persona così tanto da amare tutto ciò che è legato a quella persona. |
| ポルトガル語 | Pelo fato de você se apaixonar até pelos corvos no telhado da casa do seu ente querido, você vai amar tudo relacionado ao seu ente querido. Amar tanto aquela pessoa que você acaba amando tudo relacionado a ela. |
| フランス語 | Du fait que vous tomberez amoureux même des corbeaux sur le toit de la maison de votre bien-aimé, vous aimerez tout ce qui concerne votre bien-aimé. Aimer cette personne tellement que vous finissez par aimer tout ce qui concerne cette personne. |
| 中国語 | 从你会爱上你所爱的人家屋顶上的乌鸦这一事实，你会爱上与你所爱的人有关的一切。 如此爱那个人，以至于你最终爱上了与那个人有关的一切。 |
| 韓国語 | 좋아하는 사람의 집의 지붕에 있는 까마귀까지 좋아하게 되어 버리는 뜻에서, 사랑하는 사람에 관련된 모든 것이 좋아하는 것. 그 사람을 사랑하는 너무, 그 사람에 관련된 모든 것을 사랑해 버리는 일. |
