菽水之歓について。四字熟語の菽水之歓の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
菽水之歓について
菽水之歓の読み方・意味
| 四字熟語 | 菽水之歓 |
| 読み方 | しゅくすいのかん |
| カタカナ読み | シュクスイノカン |
| ローマ字読み | shukusuinokan |
| 読みの文字数 | 8文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「し」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・之 ・歓 ・水 ・菽 |
| 意味 | 裕福な生活でなくても、親孝行をして親を喜ばせること。豆と水だけの質素な食事、質素な生活であっても親の喜ぶことをすれば、立派な親孝行になる意から。 |
菽水之歓の意味（外国語）
菽水之歓の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | To please your parents by being filial to them, even if you don’t live well. Even if you eat only beans and water and live a simple life, if you do something that pleases your parents, you will be a good filial piety. |
| スペイン語 | Complacer a tus padres siendo filial con ellos, incluso si no vives bien. Incluso si solo comes frijoles y agua y vives una vida sencilla, si haces algo que complace a tus padres, serás una buena piedad filial. |
| イタリア語 | Per compiacere i tuoi genitori essendo filiale con loro, anche se non vivi bene. Anche se mangi solo fagioli e acqua e vivi una vita semplice, se fai qualcosa che piace ai tuoi genitori, sarai una buona pietà filiale. |
| ポルトガル語 | Agradar a seus pais sendo filial a eles, mesmo que você não viva bem. Mesmo que você coma apenas feijão e água e viva uma vida simples, se fizer algo que agrade a seus pais, você será uma boa piedade filial. |
| フランス語 | Per compiacere i tuoi genitori essendo filiale con loro, anche se non vivi bene. Anche se mangi solo fagioli e acqua e vivi una vita semplice, se fai qualcosa che piace ai tuoi genitori, sarai una buona pietà filiale. |
| 中国語 | 孝敬父母取悦父母，哪怕自己过得不好。 即使你只吃豆子和水，过着简单的生活，但如果你做了让父母高兴的事情，你就是一个很好的孝子。 |
| 韓国語 | 부유한 생활이 아니어도, 효효를 하고 부모를 기쁘게 하는 것. 콩과 물만의 질소한 식사, 질소한 생활이라도 부모의 기뻐하는 일을 하면, 훌륭한 친효행이 되는 뜻으로부터. |
