桐壷源氏について。四字熟語の桐壷源氏の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
桐壷源氏について
桐壷源氏の読み方・意味
| 四字熟語 | 桐壷源氏 |
| 読み方 | きりつぼげんじ |
| カタカナ読み | キリツボゲンジ |
| ローマ字読み | kiritsubogenji |
| 読みの文字数 | 7文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「き」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・壷 ・桐 ・氏 ・源 |
| 意味 | 飽き易くて勉強が長続きしないこと。また中途半端な読書のたとえ。「桐壷」は源氏物語の５４帖の中の第１帖。源氏物語を読み始めた者が「桐壷の巻」でやめてしまうことからきた言葉。 |
桐壷源氏の意味（外国語）
桐壷源氏の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | It is easy to get bored and study does not last long. Another parable of half-hearted reading. Kiritsubo is the first chapter of the 54 chapters of The Tale of Genji. The word comes from the fact that those who started reading The Tale of Genji stopped at the ‘Kiritsubo no Maki’. |
| スペイン語 | Es fácil aburrirse y el estudio no dura mucho. Otra parábola de lectura a medias. Kiritsubo es el primer capítulo de los 54 capítulos de The Tale of Genji. La palabra proviene del hecho de que aquellos que comenzaron a leer The Tale of Genji se detuvieron en el ‘Kiritsubo no Maki’. |
| イタリア語 | È facile annoiarsi e lo studio dura poco. Un’altra parabola di lettura a metà. Kiritsubo è il primo capitolo dei 54 capitoli di The Tale of Genji. La parola deriva dal fatto che chi ha iniziato a leggere The Tale of Genji si è fermato al ‘Kiritsubo no Maki’. |
| ポルトガル語 | É fácil ficar entediado e o estudo não dura muito. Outra parábola da leitura indiferente. Kiritsubo é o primeiro capítulo dos 54 capítulos de O Conto de Genji. A palavra vem do fato de que aqueles que começaram a ler O Conto de Genji pararam no ‘Kiritsubo no Maki’. |
| フランス語 | Il est facile de s’ennuyer et les études ne durent pas longtemps. Une autre parabole de la lecture sans enthousiasme. Kiritsubo est le premier chapitre des 54 chapitres du Dit de Genji. Le mot vient du fait que ceux qui ont commencé à lire Le Dit du Genji se sont arrêtés au « Kiritsubo no Maki ». |
| 中国語 | 很容易感到无聊，学习不会持续很长时间。 另一个三心二意的阅读寓言。 Kiritsubo是源氏物语54话的第一话。 这个词来源于这样一个事实，即那些开始阅读《源氏物语》的人会在“切坪之卷”停下来。 |
| 韓国語 | 질리기 쉽고 공부가 오래 지속되지 않는 것. 또 어중간한 독서의 비유. ‘동금’은 겐지 이야기의 54첩 중 제1첩. 겐지 이야기를 읽기 시작한 사람이 「동나무의 권」에서 그만두는 것에서 온 말. |
