鏡花水月について。四字熟語の鏡花水月の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
鏡花水月について
鏡花水月の読み方・意味
| 四字熟語 | 鏡花水月 |
| 読み方 | きょうかすいげつ |
| カタカナ読み | キョウカスイゲツ |
| ローマ字読み | kyokasuigetsu |
| 読みの文字数 | 8文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「き」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・月 ・水 ・花 ・鏡 |
| 意味 | 長く続かずに消えてしまいやすい幻のたとえ。または、詩文などの作品から感じ取ることができ、言葉では表すことができないほどの深い味わいのこと。水に映る月と鏡に映る花という意味で、目で見ることは出来るが、実際に手に取ることが出来ないもののこと。 |
鏡花水月の意味（外国語）
鏡花水月の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | A phantom parable that does not last long and tends to disappear. Or, it is a deep taste that can be felt from works such as poetry and cannot be expressed in words. It means the moon reflected in the water and the flowers reflected in the mirror, which can be seen with the eyes but cannot be touched. |
| スペイン語 | Una parábola fantasma que dura poco y tiende a desaparecer. O bien, es un sabor profundo que se puede sentir en obras como la poesía y no se puede expresar con palabras. Significa la luna reflejada en el agua y las flores reflejadas en el espejo, que se ven con los ojos pero no se tocan. |
| イタリア語 | Una parabola fantasma che dura poco e tende a scomparire. Oppure è un gusto profondo che può essere percepito da opere come la poesia e non può essere espresso a parole. Significa la luna riflessa nell’acqua ei fiori riflessi nello specchio, che si vedono con gli occhi ma non si toccano. |
| ポルトガル語 | Uma parábola fantasma que não dura muito e tende a desaparecer. Ou é um gosto profundo que pode ser sentido em obras como a poesia e não pode ser expresso em palavras. Significa a lua refletida na água e as flores refletidas no espelho, que podem ser vistas com os olhos, mas não podem ser tocadas. |
| フランス語 | Une parabole fantôme qui ne dure pas longtemps et tend à disparaître. Ou, c’est un goût profond qui peut être ressenti à partir d’œuvres telles que la poésie et qui ne peut être exprimé par des mots. Cela signifie la lune reflétée dans l’eau et les fleurs reflétées dans le miroir, qui peuvent être vues avec les yeux mais ne peuvent pas être touchées. |
| 中国語 | 一个幻影寓言，不会持续很长时间，而且往往会消失。 或者说，是一种从诗歌等作品中可以感受到的、无法用语言表达的深味。 是指水中映月，镜中映花，眼可观，手不可触。 |
| 韓国語 | 오래 지속되지 않고 사라져 버리기 쉬운 환상의 비유. 또는 시문 등의 작품에서 느낄 수 있고 말로 표현할 수 없을 정도의 깊은 맛. 물에 비치는 달과 거울에 비치는 꽃이라는 의미로 눈으로 볼 수는 있지만 실제로 손에 잡을 수없는 것. |
