眼中之釘について。四字熟語の眼中之釘の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
眼中之釘について
眼中之釘の読み方・意味
| 四字熟語 | 眼中之釘 |
| 読み方 | がんちゅうのくぎ がんちゅうのてい |
| カタカナ読み | ガンチュウノクギ ガンチュウノテイ |
| ローマ字読み | ganchunokugi ganchunotei |
| 読みの文字数 | 17文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「が」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・中 ・之 ・眼 ・釘 |
| 意味 | 自分に害をなすもののたとえ。邪魔者、いやなやつ、憎らしい人などのたとえ。眼の中の釘（目の中の障害物）の意から。 |
眼中之釘の意味（外国語）
眼中之釘の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | A parable of things that do you harm. Parables such as a nuisance, a nasty guy, a hateful person. From the meaning of the nail in the eye (an obstacle in the eye). |
| スペイン語 | Una parábola de las cosas que te hacen daño. Parábolas como una molestia, un tipo desagradable, una persona odiosa. Del significado del clavo en el ojo (un obstáculo en el ojo). |
| イタリア語 | Una parabola delle cose che ti fanno del male. Parabole come un rompiscatole, un cattivo, una persona odiosa. Dal significato dell’unghia nell’occhio (un ostacolo nell’occhio). |
| ポルトガル語 | Uma parábola de coisas que te fazem mal. Parábolas como um incômodo, um cara desagradável, uma pessoa odiosa. Do significado do prego no olho (um obstáculo no olho). |
| フランス語 | Une parabole de choses qui vous font du mal. Des paraboles telles qu’une nuisance, un méchant, une personne odieuse. De la signification du clou dans l’œil (un obstacle dans l’œil). |
| 中国語 | 伤害你的事情的比喻。 讨厌的人、讨厌的人、讨厌的人等比喻。 从眼中钉（眼中的障碍物）的意思。 |
| 韓国語 | 자신에게 해를 끼치는 것의 비유. 방해자, 싫어하는 사람, 미운 사람 등의 비유. 눈에 못 (눈에 장애물)의 뜻에서. |
