傍目八目について。四字熟語の傍目八目の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
傍目八目について
傍目八目の読み方・意味
| 四字熟語 | 傍目八目 |
| 読み方 | おかめはちもく |
| カタカナ読み | オカメハチモク |
| ローマ字読み | okamehachimoku |
| 読みの文字数 | 7文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「お」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・傍 ・八 ・目 |
| 意味 | 他人の囲碁を傍で見ていると、実際に対局している時よりよく手がよめること。転じて、第三者には、物事の是非、利・不利が当事者以上にわかること。観戦者は打っている人の八目先まで手を読むことができるという意味。 |
傍目八目の意味（外国語）
傍目八目の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | When you are watching someone else’s game, you can improve your hand better than when you are actually playing the game. In turn, a third party should know the pros and cons of things better than the parties involved. It means that the spectators can read the hand of the person who is batting. |
| スペイン語 | Cuando está viendo el juego de otra persona, puede mejorar su mano mejor que cuando está jugando. A su vez, un tercero debe conocer los pros y los contras de las cosas mejor que las partes involucradas. Significa que los espectadores pueden leer la mano de la persona que está bateando. |
| イタリア語 | Quando stai guardando il gioco di qualcun altro, puoi migliorare la tua mano meglio di quando stai effettivamente giocando. A sua volta, una terza parte dovrebbe conoscere i pro ei contro delle cose meglio delle parti coinvolte. Significa che gli spettatori possono leggere la mano della persona che sta battendo. |
| ポルトガル語 | Quando você está assistindo ao jogo de outra pessoa, pode melhorar sua mão melhor do que quando está jogando. Por sua vez, um terceiro deve conhecer os prós e os contras das coisas melhor do que as próprias partes. Isso significa que os espectadores podem ler a mão da pessoa que está rebatendo. |
| フランス語 | Lorsque vous regardez le jeu de quelqu’un d’autre, vous pouvez mieux améliorer votre main que lorsque vous jouez réellement. À son tour, un tiers devrait connaître les avantages et les inconvénients des choses mieux que les parties concernées. Cela signifie que les spectateurs peuvent lire la main de la personne qui frappe. |
| 中国語 | 当你在看别人的比赛时，你可以比你真正玩游戏时更好地提高你的手牌。 反过来，第三方应该比当事人更清楚事情的利弊。 这意味着观众可以读出击球者的手牌。 |
| 韓国語 | 타인의 바둑을 옆에서 보고 있으면, 실제로 대국하고 있을 때보다 잘 손이 잡는 것. 돌아서서, 제3자에게는, 사물의 부디, 이·불리가 당사자 이상으로 알 것. 관전자는 치고 있는 사람의 팔목 앞까지 손을 읽을 수 있다는 의미. |
