報仇雪恨について。四字熟語の報仇雪恨の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
報仇雪恨について
報仇雪恨の読み方・意味
| 四字熟語 | 報仇雪恨 |
| 読み方 | ほうきゅうせっこん |
| カタカナ読み | ホウキュウセッコン |
| ローマ字読み | hokyusekkon |
| 読みの文字数 | 9文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「ほ」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・仇 ・報 ・恨 ・雪 |
| 意味 | 仇を報じ恨みを雪ぐとも読み、仇討ちをして恨みを晴らすこと。「報仇雪恨」の旗を掲げて、曹操が父親の仇の陶謙を討つために、徐州を攻めて、大虐殺したという故事から。 |
報仇雪恨の意味（外国語）
報仇雪恨の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | Revenge the enemy and clear the grudge. Based on the story that Cao Cao, under the banner of “Retribution Xue Grudge”, attacked and massacred Xuzhou in order to avenge his father’s enemy Tao Qian. |
| スペイン語 | Venga al enemigo y limpia el rencor. Se basa en la historia de que Cao Cao atacó a Xuzhou y lo asesinó para vengar al enemigo de su padre, Tao Qian, bajo el lema “Retribution Xue Grudge”. |
| イタリア語 | Vendica il nemico e cancella il rancore. È basato sulla storia in cui Cao Cao ha attaccato Xuzhou e lo ha massacrato per vendicare il nemico di suo padre, Tao Qian, sotto la bandiera di “Retribution Xue Grudge”. |
| ポルトガル語 | Vingue o inimigo e limpe o rancor. É baseado na história de que Cao Cao atacou Xuzhou e o matou para vingar o inimigo de seu pai, Tao Qian, sob a bandeira de “Retribuição Xue Grudge”. |
| フランス語 | Vengez l’ennemi et éliminez la rancune. Il est basé sur l’histoire selon laquelle Cao Cao a attaqué Xuzhou et l’a massacré afin de venger l’ennemi de son père, Tao Qian, sous la bannière de “Retribution Xue Grudge”. |
| 中国語 | 报仇雪恨，洗清仇恨。 取材于曹操打着“报仇雪恨”的旗号，为父仇人陶谦报仇，攻打徐州，屠杀曹操的故事。 |
| 韓国語 | 원을 보도 원한을 눈 덮어도 읽고 원토를 하고 원한을 맑게 하는 것. ‘보선설원’의 깃발을 내걸고 조조가 아버지의 원의 도겸을 싸우기 위해 서주를 공격하고 학살했다는 고사에서. |
