殷鑑不遠について。四字熟語の殷鑑不遠の読み方や意味、英語や外国語での意味をまとめました。
殷鑑不遠について
殷鑑不遠の読み方・意味
| 四字熟語 | 殷鑑不遠 |
| 読み方 | いんかんふえん |
| カタカナ読み | インカンフエン |
| ローマ字読み | inkanfuen |
| 読みの文字数 | 7文字読みの四字熟語 |
| 頭文字 | 「い」から始まる四字熟語 |
| 構成する文字 | ・不 ・殷 ・遠 ・鑑 |
| 意味 | 殷鑑遠からず。身近な失敗例を自分の戒めとせよというたとえ。また、自分の戒めとなるものは、近くにあることのたとえ。中国の古代王朝は夏から始まり、殷、周と続く。殷王朝の戒めとなるよい見本は遠くに求めなくても、すぐ前代の夏王朝の暴政による滅亡があるという意。 |
殷鑑不遠の意味（外国語）
殷鑑不遠の外国語での意味をまとめました。
| 英語 | Yin Jian is not far away. A parable that you should take a familiar example of failure as your own warning. Also, what is your commandment is a parable of being near. China’s ancient dynasties began in Xia, followed by Yin and Zhou. It means that even if you don’t look far for a good example of the Yin dynasty, it will soon fall due to the tyranny of the previous Xia dynasty. |
| スペイン語 | Yin Jian no está lejos. Una parábola que debe tomar un ejemplo familiar de fracaso como su propia advertencia. Además, cuál es tu mandamiento es una parábola de estar cerca. Las dinastías antiguas de China comenzaron en Xia, seguidas por Yin y Zhou. Significa que incluso si no buscas muy lejos un buen ejemplo de la dinastía Yin, pronto caerá debido a la tiranía de la anterior dinastía Xia. |
| イタリア語 | Yin Jian non è lontano. Una parabola che dovresti prendere un esempio familiare di fallimento come tuo avvertimento. Inoltre, qual è il tuo comandamento è una parabola di essere vicino. Le antiche dinastie cinesi iniziarono a Xia, seguite da Yin e Zhou. Significa che anche se non cerchi lontano un buon esempio della dinastia Yin, presto cadrà a causa della tirannia della precedente dinastia Xia. |
| ポルトガル語 | Yin Jian não está longe. Uma parábola de que você deve tomar um exemplo familiar de fracasso como seu próprio aviso. Além disso, qual é o seu mandamento é uma parábola de estar perto. As antigas dinastias da China começaram em Xia, seguidas por Yin e Zhou. Isso significa que, mesmo que você não procure muito por um bom exemplo da dinastia Yin, ele logo cairá devido à tirania da dinastia Xia anterior. |
| フランス語 | Yin Jian n’est pas loin. Une parabole selon laquelle vous devriez prendre un exemple familier d’échec comme votre propre avertissement. De plus, quel est ton commandement est une parabole d’être proche. Les anciennes dynasties chinoises ont commencé à Xia, suivies par Yin et Zhou. Cela signifie que même si vous ne cherchez pas loin un bon exemple de la dynastie Yin, il tombera bientôt à cause de la tyrannie de la dynastie Xia précédente. |
| 中国語 | 银剑就在不远处。 一个寓言，你应该把一个熟悉的失败例子作为你自己的警告。 另外，你的诫命是近的比喻。 中国古代王朝始于夏，其次是殷、周。 就是说就算不远找殷朝的好榜样，也很快就会因为前夏的暴政而覆灭。 |
| 韓国語 | 殷 감원에서 하지. 친밀한 실패 사례를 자신의 계명으로 삼아라. 또, 자신의 계명이 되는 것은, 근처에 있는 것의 비유. 중국의 고대 왕조는 여름부터 시작되어 잔디, 둘레로 이어진다. 순왕조의 계명이 되는 좋은 견본은 멀리 요구하지 않아도, 곧 전대의 여름왕조의 폭정에 의한 멸망이 있다는 뜻. |
